Tresping question - can the police arrest (U.K police)?

Yes, they can - S5 Public Order Act would apply as they are not in a dwelling. They would have to be warned first and continue their rowdy behaviour and at least one person would have to feel alarmed, hared or distressed.