My wife's dad is in the hospital but we're separated should I still go and see if they are ok?

It depends on how they feel about you. If it will cause them more stress then no, if it will bring them happiness then yes. It's not about how you feel, it's about how they feel.